Academic
Work
Research
 
Brigitte's Exit Home
 
 
Intro
 
Instructional
Designer
Web Design
Teaching
Translating
Services
 
Résumé
Compiled by
B. Lépine
 
 

Translation Services

I am bilingual French/English.
This section outlines some of my work as a translator.

Translation for an Educational Project

Glenbow Museum,
Calgary, Alberta
2004 - 2005
Educational Web project entitled "Mavericks: An Incorrigible History of Alberta" located at http://www.glenbow.org/exhibitions/online/index.cfm.

  • Translation of web interface, metadata, text descriptions, bios, narratives, glossaries, text transcripts, etc.

Web Interface Translation

Association of Canadian Ergonomists (ACE) Website
Calgary, Alberta
Feb 2005- current (P.T.)

  • Translation of Web interface and database content (see the Website)

Small Document Translation

Cultural Diversity Institute
University of Calgary
Spring 2003

Heather Kanuka and Elaine Laflamme
Learning Commons
University of Calgary

  • Méthodes d'apprentissage diverses sur l’Internet (dead link)

Last Update: October 7, 2005